|
Folk Dance Federation of California, South, Inc.
Austrian |
A a, Ä ä, B b, C c, D d, E e, F f, G g,
H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, Ö ö P p,
Q q, R r, S s, T t, U u, Ü ü, V v,
W w, X x, Y y, Z z
The Austrian German alphabet consists of the same 26 characters as in English. There is also the addition of a diacritical mark, the "umlaut." Most German vocabulary is derived from the Germanic branch of the Indo-European language family. Significant minorities of words are derived from Latin and Greek, with a smaller amount from French and English. There are 30 letters in the Austrian language.
Austrian German words are generally accented on the first syllable. Exceptions include words of foreign derivation (Changier, Quadrille) and certain unaccented prefixes: "be-," "ent-," ver-," "ge-," are the most typical.
Austrian German uses a guttural "r," similar to that used by French; not a growling "r" as in English.
Letters not listed are pronounced approximately as in English.
| A, a | - a as in father |
| A, a | - (short a) a as in about (followed by a long consonant, two consonants, or a doubled consonant) |
| E, e | - e as in grey; e as in let |
| I, i | - i as in machine; i as in pin |
| O, o | - o as in note |
| O, o | - (short o) o as in north (followed by a long consonant, two consonants, or a doubled consonant) |
| U, u | - u as in duke |
| U, u | - (short u) u as in put (followed by a long consonant, two consonants, or a doubled consonant) |
| b | - p as in tap when in final position |
| C, c | - c ("ts") as in dance |
| d | - t as in pat when in final position |
| g | - k as in black when in final position (except -ig is pronounced -ich) |
| J, j | - y as in yes (the sound of j in jack is not found in German) |
| S, s | - z as in zip before vowels; s as in sit in all other positions |
| V, v | - f as in far (as English v in foreign words only: television) |
| W, w | - v as in vim |
| Y, y | - oo as in foot; also ue as in gruel (as English y in foreign words only: gymnasium) |
| Z, z | - ts as in bits |
| OTHER SYMBOLS AND DIFFERENCES: | |
| Ä, ä | - a as in bake |
| Ö ö | - ur as in burn (approximate - protrude the lips as if to whistle) |
| Ü, ü | - e as in let (approximate - protrude the lips as if to whistle) |
| Ch, ch | - ch as in loch (gutteral kh) |
| Chs | - x as in box when part of the word stem |
| Ck | - ck s in block |
| Ei, ei | - i as in mine |
| Ie, ie | - ie as in belief |
| Ss, ss | - ss as in lesson |
| Sch, sch | - sch as in schottische (always pronounced with rounded lips) |
| Sp, sp | - shp when in initial position |
| St, st | - sht when in initial pos |
| tion | - pronounced tsion |
| Tz, tz | - tz as in quartz |
| Gn, gn | - gn as in egnogg |
| Kn, kn | - kn as in acknowledge |
| Pf, pf | - pf as in helpful |
| Ps, ps | - ps as in lopsided |
| h | - after a consonant is not pronounced; there is no th sound |